1 00:02:14,896 --> 00:02:18,855 QUOL IS THE LIFE; 2 00:02:22,216 --> 00:02:23,615 Θυμάμαι ότι με εγκατέλειψαν 3 00:02:23,856 --> 00:02:24,811 από τη μητέρα μου. 4 00:02:25,016 --> 00:02:27,530 Πιστεύεται ότι ένα μωρό δεν θυμάται τίποτα, 5 00:02:27,776 --> 00:02:28,686 αλλά το κάνω. 6 00:02:28,896 --> 00:02:31,456 Με άφησε εκεί για να πεθάνω. 7 00:02:31,656 --> 00:02:33,135 Θυμάμαι τι ένιωσα. 8 00:02:33,336 --> 00:02:35,372 Το πρόσωπό της, θυμάμαι λιγότερο. 9 00:02:36,216 --> 00:02:38,332 Ήταν κρυμμένο πίσω από γυαλιά. 10 00:02:44,576 --> 00:02:47,773 - Τι έκανες για το μωρό; - Είναι όλα καλά. 11 00:02:50,136 --> 00:02:52,047 Αν το προσέξουν... 12 00:02:52,416 --> 00:02:53,644 Αλλά όχι. 13 00:02:59,776 --> 00:03:01,095 Ας φύγουμε από εδώ. 14 00:03:03,416 --> 00:03:04,565 Λεόν... 15 00:03:06,656 --> 00:03:08,248 Η ζωή είναι χάλια. 16 00:03:23,496 --> 00:03:26,454 ΠΑΙΔΙΚΗ ΗΛΙΚΙΑ 17 00:03:28,216 --> 00:03:31,891 Οι θετοί γονείς μου μου έδωσαν ένα μέρος όπου θα μπορούσα να δραπετεύσω. 18 00:03:32,096 --> 00:03:34,815 Ήθελα να βρω την πόρνη που με είχε εγκαταλείψει 19 00:03:35,056 --> 00:03:38,651 και το κολοβωμα. Ήθελα να τη δω να υποφέρει πριν πεθάνει. 20 00:03:57,816 --> 00:03:59,613 Πώς το θέλεις; 21 00:03:59,816 --> 00:04:02,125 Θέλεις να πάω πιο γρήγορα; Αργά; 22 00:04:02,336 --> 00:04:03,689 Σιγά σιγά και διεξοδικά. 23 00:04:03,896 --> 00:04:05,807 - Αργά και διεξοδικά; - Αυτό είναι. 24 00:04:06,016 --> 00:04:08,371 - Είμαι πολύ καλά. - Τότε πήγαινε. 25 00:04:09,856 --> 00:04:11,084 Και σκάσε. 26 00:04:31,056 --> 00:04:31,852 Σας αρέσει; 27 00:04:37,136 --> 00:04:39,491 Σε αυτό το μικρό και άσχημο ανίδεο σπίτι 28 00:04:39,696 --> 00:04:43,655 Πέρασα τα πρώτα 15 χρόνια της ζωής μου σε μια απόλυτη ανία. 29 00:04:43,856 --> 00:04:46,973 Υπήρχαν καταστήματα, βρώμικοι δρόμοι, ένα λεωφορείο, 30 00:04:47,216 --> 00:04:48,569 η μητέρα μου και ο πατριός μου, 31 00:04:48,776 --> 00:04:51,574 που με φιλούσε από τα 9 μου όταν έβγαινε η μητέρα μου. 32 00:04:51,776 --> 00:04:54,848 - Έλα να κάνεις το μπάνιο σου. - Δεν θέλω. 33 00:04:55,976 --> 00:04:57,614 Πρέπει να κάνετε μπάνιο. 34 00:04:57,816 --> 00:05:00,091 Όχι δεν θέλω. 35 00:05:00,536 --> 00:05:01,525 Θα έπρεπε. 36 00:05:01,736 --> 00:05:04,296 Ήμουν η τσούλα της πόλης. 37 00:05:04,496 --> 00:05:06,691 Ήξερα από νωρίς ότι το σεξ έλυνε τα πάντα. 38 00:05:07,616 --> 00:05:08,890 Για ώρες, 39 00:05:09,136 --> 00:05:12,367 Σκέφτηκα, έτσι θα είμαι καλά. 40 00:05:13,136 --> 00:05:15,127 Τι θα σε έκανε χαρούμενο; 41 00:05:16,216 --> 00:05:17,774 Και αν... 42 00:05:18,616 --> 00:05:20,971 Αν αποφασίσαμε να το κάνουμε; 43 00:05:21,176 --> 00:05:23,007 Δώσε μου το κόλπο του κοριτσιού. 44 00:05:23,216 --> 00:05:24,092 Τι πράγματα; 45 00:05:24,296 --> 00:05:26,491 Αυτό που μου έκανες τις προάλλες. 46 00:05:26,696 --> 00:05:29,415 Τελευταία φορά; Πρέπει να είσαι μπερδεμένος. 47 00:05:30,896 --> 00:05:33,854 Περίμενε... σταμάτα τις μαλακίες σου. 48 00:05:34,056 --> 00:05:37,287 Εγώ διατάζω, όχι εσύ. Δεν κολλάς πάνω μου. 49 00:05:37,496 --> 00:05:40,488 Αυτό δεν είναι επειδή πληρώνεις μπορείς να με εξοργίσεις. 50 00:05:40,696 --> 00:05:42,334 Βάλτε το στο κρανίο σας. 51 00:05:42,536 --> 00:05:47,246 Μπορώ να είμαι ο καλύτερος, αλλά είναι δική μου απόφαση, όχι εσύ. 52 00:05:47,656 --> 00:05:49,965 - Δώσε μου το κοριτσάκι. - Τι είναι αυτό; 53 00:05:50,176 --> 00:05:52,736 Ένα κορίτσι κάθε ηλικίας, μαλάκα; 54 00:06:01,416 --> 00:06:03,452 Δώσε μου το κοριτσάκι. 55 00:06:03,656 --> 00:06:04,930 Τι κοριτσάκι; 56 00:06:06,936 --> 00:06:09,734 Δεν χρειάζεται να με εκφοβίζεις. 57 00:06:10,016 --> 00:06:12,484 Βοήθησέ με να σηκωθώ. Βοηθήστε με! 58 00:06:13,136 --> 00:06:15,092 Το κοριτσάκι θέλει να το βοηθήσουν. 59 00:06:17,176 --> 00:06:19,451 - Μη φοβάσαι. - Δεν σε φοβάμαι! 60 00:06:19,656 --> 00:06:21,374 Δεν πρόκειται να με κλείσουν. 61 00:06:21,576 --> 00:06:22,691 έσπασα; 62 00:06:23,176 --> 00:06:25,451 Είμαι που θα σε παρακολουθώ, μαλάκα! 63 00:06:27,016 --> 00:06:28,654 Δώσε μου το κοριτσάκι. 64 00:06:28,856 --> 00:06:30,414 Μα ποιον γαμάς; 65 00:06:30,856 --> 00:06:33,324 Είμαι μπάτσος. Θα μπορούσα να σε καταστρέψω. 66 00:06:33,536 --> 00:06:36,494 Άκου κοτόπουλο μου. Θα σας σπάσω τις μπάλες! 67 00:06:36,696 --> 00:06:38,254 Δώσε μου το κοριτσάκι. 68 00:06:39,096 --> 00:06:41,007 Δεν ξέρεις τι είναι, οι μπάλες. 69 00:06:41,216 --> 00:06:43,286 Δεν έχετε, πώς το ξέρετε; 70 00:06:47,896 --> 00:06:49,045 Άσε με ήσυχο! 71 00:06:55,256 --> 00:06:59,215 Ονειρευόμουν μια άλλη ζωή σε άλλο πλανήτη, και πέρασα χρόνο. 72 00:07:03,456 --> 00:07:06,414 Ο ΚΟΣΜΟΣ 73 00:07:06,536 --> 00:07:09,687 Για μένα, ο κόσμος είχε ένα πρόβλημα να λύσει. 74 00:07:09,896 --> 00:07:12,933 Δεν ήταν για μένα να προσαρμοστώ στον κόσμο. 75 00:07:13,136 --> 00:07:15,491 Δεν ήταν καθόλου ανεπτυγμένος. 76 00:07:15,856 --> 00:07:18,051 Ήταν σκληρό, ακατανόητο. 77 00:07:18,296 --> 00:07:19,695 Για μένα πάντως. 78 00:07:19,896 --> 00:07:21,887 20 $, σας ταιριάζει; 79 00:07:25,856 --> 00:07:27,528 Έχετε διαβάσει κάποια καλά βιβλία; 80 00:07:27,736 --> 00:07:29,215 Σου δίνω 20 δολάρια. 81 00:07:29,416 --> 00:07:31,247 Καλά. Είναι ένα καλό βιβλίο. 82 00:07:51,136 --> 00:07:54,367 -Σου ταιριάζει; - Ναι. 83 00:08:01,576 --> 00:08:02,452 Υγεία. 84 00:08:04,376 --> 00:08:05,889 Γνωριζόμαστε; 85 00:08:06,776 --> 00:08:08,289 Το όνομά μου είναι Patty. 86 00:08:08,496 --> 00:08:10,726 Γειά σου. Τι θέλετε; 87 00:08:15,576 --> 00:08:17,248 Αυτός ο τύπος... 88 00:08:20,016 --> 00:08:21,893 θέλει δύο κόρες. 89 00:08:24,536 --> 00:08:26,686 Θα πλήρωνε 200 δολάρια. 90 00:08:38,336 --> 00:08:40,292 Το ξέρατε αυτό; 91 00:08:41,496 --> 00:08:44,772 Τον συνάντησα σε ένα κουτί. Είναι απλά ένας τύπος... 92 00:08:48,816 --> 00:08:50,886 Αν θες να το κάνεις... 93 00:08:51,096 --> 00:08:54,486 - Πες μου αν θέλεις. - Ναι εντάξει. 94 00:08:55,656 --> 00:08:57,374 Ναι, θα ήταν ωραίο. 95 00:09:07,616 --> 00:09:09,527 Παρουσιάζω τη Φιόνα. 96 00:09:10,016 --> 00:09:11,165 Πολύ χαρούμενος. 97 00:09:11,816 --> 00:09:12,885 Σας ταιριάζει; 98 00:09:13,096 --> 00:09:14,495 Απολύτως. 99 00:09:36,536 --> 00:09:38,128 Υπάρχουν τι, στην τσάντα; 100 00:09:38,336 --> 00:09:39,485 Μπύρα. 101 00:09:41,376 --> 00:09:42,126 Βότκα. 102 00:09:42,336 --> 00:09:44,167 Μπορώ να πιω μια μπύρα; 103 00:09:58,976 --> 00:10:00,648 Θέλεις να καθίσεις; 104 00:10:13,296 --> 00:10:15,571 Τι θέλεις λοιπόν; 105 00:10:21,856 --> 00:10:24,450 Θέλω να της ρουφήξεις τα δάχτυλα των ποδιών. 106 00:10:35,576 --> 00:10:37,931 Θα πλύνω τα πόδια μου. 107 00:10:46,616 --> 00:10:48,334 Μπορώ να πάρω ένα τσιγάρο; 108 00:11:02,696 --> 00:11:04,368 Ποτέ δεν το έκανα πραγματικά. 109 00:11:20,296 --> 00:11:21,775 Είσαι στεγνός. 110 00:11:22,136 --> 00:11:24,047 Σε θέλω βρεγμένο. 111 00:11:24,296 --> 00:11:25,934 Θα προσπαθήσω. 112 00:12:38,136 --> 00:12:39,410 Σιγά σιγά. 113 00:12:55,456 --> 00:12:56,809 Σας αρέσει αυτό; 114 00:12:57,856 --> 00:12:59,494 - Σου αρέσει αυτό; - Ναι. 115 00:13:02,056 --> 00:13:03,535 Σε ενθουσιάζει; 116 00:13:15,656 --> 00:13:17,294 Σας αρέσει; 117 00:13:25,016 --> 00:13:26,654 Γιατί σταματάς; 118 00:13:27,136 --> 00:13:28,489 διψάω. 119 00:13:29,296 --> 00:13:30,729 Εξυπηρετήστε τον εαυτό σας. 120 00:13:39,656 --> 00:13:40,725 Αλλαγή. 121 00:13:42,296 --> 00:13:44,252 Εσύ, ρούφηξε τα δάχτυλα των ποδιών της. 122 00:14:09,776 --> 00:14:10,970 Σας αρέσει αυτό; 123 00:14:15,496 --> 00:14:16,975 Θέλω να έρθεις. 124 00:14:22,336 --> 00:14:24,054 Ρούφησε τα δάχτυλά της. 125 00:14:34,576 --> 00:14:35,486 Όχι βία. 126 00:14:35,736 --> 00:14:37,806 Θέλω να έρθεις σε μένα. 127 00:14:39,336 --> 00:14:41,292 Βάλε το μαχαίρι σου. 128 00:14:41,496 --> 00:14:43,088 Μου αρέσει αυτό το μαχαίρι. 129 00:14:43,296 --> 00:14:45,491 - Range-le. - Είμαι ενθουσιασμένος. 130 00:14:45,696 --> 00:14:47,175 Μεγάλος. Εύρος το. 131 00:14:47,376 --> 00:14:51,733 Θέλω να σε τσαντίσει στο πρόσωπο και να γδυθείς. 132 00:14:51,936 --> 00:14:53,335 -Αρκεί. - Τι; 133 00:14:54,376 --> 00:14:56,810 Ολοκληρώθηκε το. Ξεχάστε το, ήρθε η ώρα. 134 00:14:57,816 --> 00:14:59,454 Πήγαινε στο αναπηρικό καροτσάκι. 135 00:15:00,096 --> 00:15:02,052 Όχι. Είμαι έξω από εδώ. 136 00:15:13,296 --> 00:15:14,649 Για την ταλαιπωρία. 137 00:15:16,176 --> 00:15:17,973 Τελείωσε... 138 00:15:23,536 --> 00:15:25,128 Τελείωσε... 139 00:15:34,256 --> 00:15:37,771 Η Patty πέρασε δύο νύχτες στην έκτακτη ανάγκη του Αγίου Βικεντίου. 140 00:15:37,976 --> 00:15:40,729 Το αδύναμο δωμάτιο ήταν στο διάδρομο, 141 00:15:40,936 --> 00:15:42,130 αλλά επέζησε. 142 00:15:42,336 --> 00:15:44,725 Το μαχαίρι δεν είχε αγγίξει την καρδιά 143 00:15:44,976 --> 00:15:49,208 ή πνεύμονες, και τρεις μήνες αργότερα ήταν στο πόδι. 144 00:16:03,256 --> 00:16:05,531 Γειά σου. Πώς πάει; 145 00:16:07,696 --> 00:16:11,484 Όπως αυτό. Όπως η καθημερινότητα. 146 00:16:12,296 --> 00:16:14,287 - Και εσύ; - Α, ξέρεις... 147 00:16:16,776 --> 00:16:17,731 Θα καπνίσουμε; 148 00:16:18,136 --> 00:16:20,252 Είναι πολύ καλός. 149 00:16:52,736 --> 00:16:54,169 Ήταν καλό; 150 00:16:56,616 --> 00:16:58,527 Ποιον θα ήθελες να γνωρίσεις; 151 00:16:58,776 --> 00:17:00,607 Αν είχα την επιλογή; 152 00:17:07,216 --> 00:17:10,049 Κάποιος νεκρός ή ζωντανός; 153 00:17:10,256 --> 00:17:11,325 δεν με νοιάζει. 154 00:17:15,416 --> 00:17:18,567 Τζάνις Τζόπλιν. Μου άρεσε πολύ η εμπειρία. 155 00:17:19,616 --> 00:17:20,731 Και εσύ; 156 00:17:21,456 --> 00:17:22,775 δεν ξερω... 157 00:17:24,216 --> 00:17:27,925 Θα ήθελα να γνωρίσω τη μητέρα μου. Ήθελα να τη γνωρίσω. 158 00:17:28,576 --> 00:17:30,646 - Δεν έχεις δει ποτέ; - Όχι. 159 00:17:33,096 --> 00:17:34,734 Ποιος σε μεγάλωσε; 160 00:17:36,056 --> 00:17:37,569 Ένα σωρό κόσμο. 161 00:17:38,896 --> 00:17:41,330 Δροσερό, λιγότερο φιλικό... 162 00:17:43,456 --> 00:17:45,367 Ξέρεις αν είναι ζωντανή; 163 00:17:45,576 --> 00:17:46,770 Καμία ιδέα. 164 00:17:46,976 --> 00:17:49,046 το έκανα. 165 00:17:51,656 --> 00:17:54,216 Θα σου δώσω λίγο. 166 00:18:23,976 --> 00:18:25,568 Σωστά φουσκωμένο από κάτω. 167 00:18:27,376 --> 00:18:29,492 Στο πλάι... έτσι... 168 00:18:30,016 --> 00:18:33,292 Πιάτα εδώ και λίγο πρησμένα από. 169 00:18:48,096 --> 00:18:49,245 Είναι εντάξει; 170 00:18:50,136 --> 00:18:52,491 -Έχεις καεί; - Όχι, είναι μια χαρά. 171 00:18:57,696 --> 00:18:59,652 - Λυπάμαι. Είναι εντάξει; - Ναι. 172 00:19:03,176 --> 00:19:04,734 Ανίτα, έλα να δεις. 173 00:19:04,936 --> 00:19:06,415 έρχομαι πάλι. 174 00:19:07,176 --> 00:19:08,768 Τι συμβαίνει; 175 00:19:08,976 --> 00:19:10,694 Τίποτα. Όλα είναι καλά. 176 00:19:10,896 --> 00:19:12,045 Είσαι νευρικός; 177 00:19:12,256 --> 00:19:13,848 Γιατί είσαι έτσι; 178 00:19:14,056 --> 00:19:15,409 Δεν πειράζει... 179 00:19:15,616 --> 00:19:17,766 Δεν θέλω να χάσω άλλον πελάτη. 180 00:19:17,976 --> 00:19:21,207 Όχι, είναι αυτή η φορά. 181 00:19:46,256 --> 00:19:49,214 ΕΥΤΥΧΙΑ 182 00:21:27,896 --> 00:21:30,171 Δεν εμπιστεύτηκα ποτέ τον άνθρωπο. 183 00:21:30,416 --> 00:21:33,214 Ήταν ένα δευτερεύον είδος στο σύμπαν μου. 184 00:21:57,416 --> 00:21:58,735 Διασκεδάζεις; 185 00:21:58,936 --> 00:22:00,892 Ναι, το διασκεδάζω. 186 00:22:42,416 --> 00:22:44,008 Δεν θα λειτουργήσει. 187 00:22:44,216 --> 00:22:45,888 Είσαι πολύ σοβαρός. 188 00:22:49,056 --> 00:22:51,092 Αλλά αν θα λειτουργήσει. 189 00:22:51,296 --> 00:22:53,093 Δεν είσαι ο τύπος μου. 190 00:23:00,896 --> 00:23:06,334 Θα σε ξαναδώ την ίδια ώρα, την επόμενη εβδομάδα, σωστά; 191 00:23:07,416 --> 00:23:09,168 Μου αρέσει να σε βλέπω. 192 00:23:09,376 --> 00:23:10,445 Γαμάς καλά. 193 00:23:10,696 --> 00:23:14,052 ΔΕΙΠΝΟ 194 00:23:16,296 --> 00:23:17,490 Κάνω ένα διάλειμμα. 195 00:23:20,216 --> 00:23:22,810 επρόκειτο να το απολαύσω! 196 00:23:24,136 --> 00:23:28,175 Άκου, μην θυμώνεις. Είμαι γονατισμένος στο πάτωμα. 197 00:23:28,576 --> 00:23:31,329 Και είσαι ήδη στο τρίτο σου τσιγάρο. 198 00:23:32,016 --> 00:23:34,974 Τι μου κάνεις; 199 00:23:35,736 --> 00:23:37,408 Είσαι λίγο εγωιστής, σωστά; 200 00:23:40,216 --> 00:23:44,334 Αν και μιλούσες συνέχεια για τον καιρό, 201 00:23:44,536 --> 00:23:47,608 θα το απολάμβανα. Είσαι τόσο εγωιστής! 202 00:23:49,136 --> 00:23:50,933 Τι λες; 203 00:23:51,696 --> 00:23:53,732 Τι λες; 204 00:23:53,936 --> 00:23:58,327 Κάνεις την ταινία σου ενώ σε γλείφω, σωστά; 205 00:23:58,536 --> 00:24:01,653 Φαντάζεσαι πράγματα, σωστά; 206 00:24:01,856 --> 00:24:03,608 Ναι και έτσι; 207 00:24:03,976 --> 00:24:06,251 Ποιον σκέφτεσαι; 208 00:24:07,856 --> 00:24:10,973 Μα εσύ! Ποιο είναι το θέμα στο con; 209 00:24:11,936 --> 00:24:14,894 Έλα, σε ικετεύω, καλή μου πόρνη! 210 00:24:41,296 --> 00:24:42,524 Σας ευχαριστώ. 211 00:24:45,656 --> 00:24:47,772 το χρειαζόμουν. Σας ευχαριστώ. 212 00:24:54,536 --> 00:24:56,128 Θα φάμε κάτι; 213 00:24:58,056 --> 00:24:59,569 Ξέρεις τι αγαπώ; 214 00:25:03,216 --> 00:25:04,649 Τι αγαπάς; 215 00:25:05,056 --> 00:25:06,455 Τζαντόρ... 216 00:25:13,896 --> 00:25:16,888 Λατρεύω τη γεύση του μουνιού σου με αυτόν τον καπνό. 217 00:25:17,096 --> 00:25:18,529 Είναι τόσο καλό. 218 00:25:19,336 --> 00:25:20,928 Με τρελαίνει. 219 00:25:28,336 --> 00:25:30,213 Τι θέλετε να φάτε; 220 00:25:31,096 --> 00:25:32,370 ξέρω. 221 00:25:33,656 --> 00:25:35,806 Ιταλικά, σου λέει; 222 00:25:43,856 --> 00:25:46,051 Μου αρέσει όταν μου χαϊδεύεις τα μαλλιά. 223 00:25:51,376 --> 00:25:53,128 Κάνουμε ντους; 224 00:26:15,176 --> 00:26:17,212 - Θα πάμε τουαλέτα; - Στην τουαλέτα. 225 00:26:29,576 --> 00:26:31,134 Υ έχει σχεδόν. 226 00:26:37,456 --> 00:26:40,095 - Νόμιζα ότι είχες σταματήσει. - Σταμάτησα. 227 00:26:41,296 --> 00:26:42,445 Έλα να φας. 228 00:26:50,176 --> 00:26:52,246 Με συγχωρείτε ρε παιδιά... 229 00:26:53,976 --> 00:26:56,012 Είστε στις θέσεις μας. 230 00:26:58,856 --> 00:27:00,847 Δεν είναι ξεκάθαρο όμως. 231 00:27:01,656 --> 00:27:03,294 Αυτό είναι το τραπέζι μας. 232 00:27:04,136 --> 00:27:07,367 Αυτή είναι η τσάντα μου, άφησε κάτω. 233 00:27:07,576 --> 00:27:09,806 Το; Ορίστε, πάρτε το. 234 00:27:10,336 --> 00:27:13,089 Είστε πιο αστείοι από μια ομάδα πιθήκων. 235 00:27:13,536 --> 00:27:14,889 Να το ξαναπούμε; 236 00:27:17,616 --> 00:27:21,006 Είπα, είστε οι θέσεις μας. Κάντε πίσω λοιπόν! 237 00:27:21,576 --> 00:27:24,215 Εσύ, σκύλα μου, γαμάς το χρειάζεσαι. 238 00:27:24,416 --> 00:27:25,565 Α ναι; 239 00:27:26,496 --> 00:27:28,327 Και είσαι εσύ που θα με γαμήσεις; 240 00:27:28,536 --> 00:27:29,855 Με το μηχάνημα σου; 241 00:27:30,096 --> 00:27:31,085 αμφιβάλλω. 242 00:27:31,536 --> 00:27:33,731 - Αφήστε μας να καθίσουμε. - Καθαρίστε! 243 00:27:33,936 --> 00:27:34,766 Περίμενε... 244 00:27:34,976 --> 00:27:37,490 Δεν περιμένεις! Φύγε από τις θέσεις μας! 245 00:27:39,056 --> 00:27:41,047 Ferme-la, Χαλί! 246 00:27:41,256 --> 00:27:43,770 Εγώ, μια ασχήμια; Και εσύ τι είσαι; 247 00:27:44,416 --> 00:27:47,328 Είσαι τζάμπα! Τέλεια! 248 00:27:48,256 --> 00:27:49,450 Άκου... 249 00:27:52,496 --> 00:27:54,293 Λατρεύω αυτόν τον ήχο... 250 00:27:54,496 --> 00:27:57,135 Μοιάζει με τη Χιροσίμα μετά τη βόμβα. 251 00:27:57,616 --> 00:27:58,731 Ελάτε, αγόρια. 252 00:27:58,976 --> 00:28:00,807 Πήγαινε σπίτι μαμά. 253 00:28:01,016 --> 00:28:02,654 Ξέρεις τι; 254 00:28:02,856 --> 00:28:05,370 Γεια σου! Ξέρετε τι; 255 00:28:06,296 --> 00:28:07,729 Τα λέμε στην κόλαση. 256 00:28:08,816 --> 00:28:09,931 Πάντα λέμε: 257 00:28:10,496 --> 00:28:12,327 μεγάλο όπλο, μικρό πουλί. 258 00:28:19,296 --> 00:28:23,005 Ορίστε! Πραγματικά δεν αξίζει να πεθάνεις! 259 00:28:23,216 --> 00:28:26,014 Νομίζω ότι αξίζει τον κόπο! 260 00:28:30,536 --> 00:28:33,892 Ερχομαι! Μου καταστρέφεις το ρομαντικό δείπνο. 261 00:28:34,256 --> 00:28:36,486 Ηρέμησε, Φιόνα. 262 00:28:36,696 --> 00:28:41,565 Είμαι πολύ ήρεμος! Θέλω απλά να φάω με την ησυχία μου! 263 00:28:41,776 --> 00:28:43,255 Στα όνειρά σου. 264 00:28:44,856 --> 00:28:47,006 Έχω περισσότερους πολύ πεινασμένους, εγώ. 265 00:28:49,416 --> 00:28:50,974 Κάτσε στο διάολο! 266 00:28:51,176 --> 00:28:52,768 Κάτσε! 267 00:28:53,336 --> 00:28:54,371 Ασίζη! 268 00:28:55,736 --> 00:28:58,296 Δεν δίνω στο τραπέζι μου αυτά τα μούτρα! 269 00:28:58,496 --> 00:29:00,054 παράσιτα πόρνες! 270 00:29:00,256 --> 00:29:01,848 Γαμήστε τους! 271 00:29:02,056 --> 00:29:03,694 Το παντελόνι μου είναι μουσκεμένο! 272 00:29:04,496 --> 00:29:05,929 Είναι χάλια εδώ. 273 00:29:06,136 --> 00:29:10,095 Είμαι έξω από εδώ. Το φαγητό είναι αηδιαστικό και οι πελάτες είναι μηδενικοί. 274 00:29:13,496 --> 00:29:15,964 Βαρέθηκα αυτές τις βλακείες. σπάζω. 275 00:29:16,976 --> 00:29:18,170 Πόρνη! 276 00:29:19,216 --> 00:29:22,014 Είναι παγωμένη! Έλα, σπάει! 277 00:29:23,616 --> 00:29:25,334 Πήγαινε μόνος σου. 278 00:29:25,936 --> 00:29:28,052 Θέλεις να φύγεις; Φύγε! 279 00:29:39,896 --> 00:29:42,046 Πάω για δείπνο, αν δεν σε ενοχλεί. 280 00:29:42,256 --> 00:29:44,008 Είμαι buffers. 281 00:29:45,376 --> 00:29:46,411 Σούπερ. 282 00:29:47,056 --> 00:29:47,852 Δεσποινίς! 283 00:29:54,016 --> 00:29:55,688 Θέλετε να δείτε τον χάρτη; 284 00:29:55,936 --> 00:30:00,452 Κα Ήρα. Θα έδειχνα μπριζόλα, πατάτες και καφέ. 285 00:30:00,656 --> 00:30:02,294 Θα είχατε ένα τασάκι; 286 00:30:02,576 --> 00:30:04,294 Να δω τον χάρτη. 287 00:30:05,296 --> 00:30:06,809 Ξέρεις να διαβάζεις; 288 00:30:07,536 --> 00:30:09,970 Έχει πνεύμα, ο μικρός ομοφυλόφιλος. 289 00:30:10,936 --> 00:30:12,813 cheeseburger χωρίς μπέικον, 290 00:30:13,176 --> 00:30:14,131 πατάτες και... 291 00:30:15,376 --> 00:30:16,934 μια μικρή σαλάτα. 292 00:30:17,936 --> 00:30:18,891 Και να πιω; 293 00:30:19,096 --> 00:30:20,848 Μια φράουλα μιλκσέικ. 294 00:30:22,296 --> 00:30:24,207 Ένα απαλό για τη μικρή αγαπημένη; 295 00:30:28,736 --> 00:30:30,488 Αυτό είναι, απολαύστε! 296 00:30:31,696 --> 00:30:33,448 Νομίζεις ότι είσαι σταρ, σωστά; 297 00:30:34,016 --> 00:30:36,166 Δεν απογοητεύω ποτέ. 298 00:30:39,136 --> 00:30:41,047 Μπορώ να πιω καφέ; 299 00:30:47,056 --> 00:30:49,695 Δεν μιλάω πολωνικά. Πολύ χάρη. 300 00:30:49,896 --> 00:30:51,409 Περιποιηθείτε τον εαυτό σας! 301 00:30:53,136 --> 00:30:55,570 Ποιος είσαι; Ένα μικρό πορτοφολάκι; 302 00:30:56,056 --> 00:30:57,569 Είμαι μοντέλο. 303 00:30:58,936 --> 00:31:01,848 Μοντέλο; Γιατί, Jeunesses American; 304 00:31:02,056 --> 00:31:04,854 Όχι, κάνω εφημερίδες, περιοδικά. 305 00:31:05,056 --> 00:31:06,205 Ο οποίος; 306 00:31:06,416 --> 00:31:10,887 "Town andamp; Country", "Harper's Bazaar" ... Τι πιστεύετε; 307 00:31:11,456 --> 00:31:12,332 Και εσύ; 308 00:31:12,536 --> 00:31:14,447 Είμαι οδοντιατρική υγιεινή. 309 00:31:17,176 --> 00:31:18,086 Αυτό είναι όλο. 310 00:31:18,296 --> 00:31:21,174 Αυτό είναι αλήθεια. Γιατί να πω ψέματα σε έναν τύπο σαν εσένα; 311 00:31:21,376 --> 00:31:23,332 Είσαι ένα μηδέν. 312 00:31:23,536 --> 00:31:26,175 Δεν είσαι τίποτα για μένα. Δεν θα πω ψέματα. 313 00:31:27,976 --> 00:31:31,207 Πρέπει να σε πάρεις για να φερθεί κάποιος έτσι. 314 00:31:33,456 --> 00:31:35,367 Θέλεις να μάθεις τι κάνω; 315 00:31:35,576 --> 00:31:38,773 Ληστεύω τράπεζες, βενζινάδικα... 316 00:31:39,416 --> 00:31:41,213 πολύ ζεστά πράγματα... 317 00:31:41,696 --> 00:31:42,731 Είμαι έκπληκτος! 318 00:31:44,136 --> 00:31:47,367 Αλλά κρίνω τα παιδιά από το μέγεθος των μπάλων τους, 319 00:31:47,576 --> 00:31:48,326 όχι τα όπλα τους. 320 00:31:48,536 --> 00:31:52,211 Τα κορίτσια τα κρίνω στο βάθος του μουνιού τους! 321 00:31:52,416 --> 00:31:55,328 Το δικό μου είναι μακρύ, στενό και πολύ βαθύ. 322 00:31:57,376 --> 00:31:59,970 - Γιατί μιλάς έτσι; - Σαν τι; 323 00:32:00,176 --> 00:32:02,246 Σαν να βγήκε το στόμα σου από αποχέτευση. 324 00:32:04,416 --> 00:32:06,213 Ως εκ τούτου θα μπορούσε να πάρει; 325 00:32:07,016 --> 00:32:09,450 Δεν είσαι έτσι, είναι ξεκάθαρο. 326 00:32:10,536 --> 00:32:14,085 Βασικά, είσαι γλυκιά και τρυφερή, είμαι σίγουρος. 327 00:32:14,576 --> 00:32:16,009 Με αγγίζει βαθιά. 328 00:32:20,416 --> 00:32:22,566 Είναι στο χέρι σου, το μπλε Toyota; 329 00:32:22,776 --> 00:32:23,652 Και λοιπόν; 330 00:32:23,856 --> 00:32:25,448 Σηκωθείτε αργά. 331 00:32:26,496 --> 00:32:27,292 Αποκλείεται. 332 00:32:27,496 --> 00:32:30,056 Το αυτοκίνητο του Mr Japanese κόλλησε. 333 00:32:31,336 --> 00:32:32,735 Ποιος είναι στριμμένος; 334 00:32:33,496 --> 00:32:34,690 Είναι μαζί σου; 335 00:32:34,896 --> 00:32:38,047 Αυτό είναι πρόσωπο. Μια ύπαρξη χωριστά. Ούτε καν άνθρωπος. 336 00:32:38,256 --> 00:32:39,325 Ευχαριστώ. 337 00:32:40,336 --> 00:32:41,564 Θέση. 338 00:32:43,016 --> 00:32:44,654 Τα χέρια στο κεφάλι. 339 00:32:45,296 --> 00:32:46,968 - Πλάκα κάνεις λιγότερο! - Κόντρα στον τοίχο! 340 00:32:47,176 --> 00:32:50,293 Τότε η μικρή αγαπημένη; Μπορώ να δοκιμάσω το milkshake σας; 341 00:32:53,336 --> 00:32:55,770 Μετακομίζεις, σε απογοητεύω, Τζόνι. 342 00:32:56,136 --> 00:32:58,286 Δεν αποκαλώ τον εαυτό μου Τζόνι! 343 00:32:59,336 --> 00:33:01,406 Το υπέροχο γαϊδούρι σας παρακαλώ τους, 344 00:33:01,656 --> 00:33:02,771 στη φυλακή! 345 00:33:03,976 --> 00:33:05,295 Ξέρεις τι; 346 00:33:05,496 --> 00:33:08,135 Ο γάιδαρος σου, σηκώνομαι, σκύλα! 347 00:33:08,336 --> 00:33:10,008 Δεν έχω τους μπάτσους στο γάιδαρο, εγώ! 348 00:33:10,216 --> 00:33:12,446 Έχει αρκετά όπλο! 349 00:33:13,256 --> 00:33:16,487 Ξέρεις τι λένε για τα όπλα... 350 00:33:17,016 --> 00:33:18,369 - Σώπα. - Γάμα σου! 351 00:33:22,416 --> 00:33:24,646 Αντρών! Ξεχνάς κάτι! 352 00:33:35,336 --> 00:33:36,325 Ρε μικρέ ομοφυλόφιλο! 353 00:33:37,616 --> 00:33:39,811 Θα φάμε κάτι άλλο; 354 00:33:40,936 --> 00:33:42,688 Είναι παραληρηματικό! 355 00:33:45,136 --> 00:33:46,125 Μπουζ. 356 00:33:58,656 --> 00:34:00,612 Πόρνη! Πήρε το αυτοκίνητο! 357 00:34:00,816 --> 00:34:02,454 Κάνεις περισσότερα από το περπάτημα. 358 00:34:02,656 --> 00:34:04,453 Πλάκα μου κάνεις; 359 00:34:04,856 --> 00:34:07,370 Αυτό θα με μάθει να βοηθάω έναν ομοφυλόφιλο! 360 00:34:08,096 --> 00:34:11,532 Έχω Shooting Down γιατί μισώ τους αστυνομικούς, αυτό είναι όλο. 361 00:34:11,736 --> 00:34:14,011 Ακολούθησα το ένστικτό μου, χωρίς να το σκεφτώ. 362 00:34:14,216 --> 00:34:17,845 Έπρεπε να κάνω ανόητα πράγματα, αλλά δεν χρειάζεται να ζητήσω συγγνώμη. 363 00:34:18,056 --> 00:34:21,366 Είμαι τα συναισθήματά μου. Δεν είμαι αναίσθητος! 364 00:34:21,976 --> 00:34:24,934 ΚΡΥΨΗ 365 00:34:26,696 --> 00:34:29,210 Γεια σας! Πώς πάει; 366 00:34:29,656 --> 00:34:31,055 Φαίνεσαι σε φόρμα. 367 00:34:36,296 --> 00:34:38,127 πώς πληρώθηκες για το στήθος σου; 368 00:34:38,336 --> 00:34:41,726 Εσύ μιλάς! Βγάζω το σουτιέν, φτάνουν εκεί. 369 00:34:41,936 --> 00:34:44,086 Γελάς; Είναι πολύ ωραίοι. 370 00:34:52,256 --> 00:34:53,405 - Ton nom; - Φιόνα. 371 00:34:54,976 --> 00:34:58,013 Έρχεσαι για πάρτι; Τα κορίτσια είναι εκεί. 372 00:34:58,976 --> 00:34:59,965 Μεταξύ. 373 00:35:02,336 --> 00:35:05,806 Αργότερα, συμβούλεψα την Patty να φύγει από την πολιτεία. 374 00:35:06,016 --> 00:35:07,813 Έψαξα παντού. 375 00:35:08,856 --> 00:35:10,574 Μια κοπέλα μου είπε ένα μέρος 376 00:35:10,816 --> 00:35:12,488 πού να κρυφτείς λίγο. 377 00:35:12,736 --> 00:35:15,933 Όλοι τους κάπνιζαν κρακ, αλλά εγώ ήμουν ασφαλής. 378 00:35:16,136 --> 00:35:18,092 Κανείς δεν ήξερε ποιος ήμουν, 379 00:35:18,336 --> 00:35:19,849 δεν τους ένοιαζε. 380 00:35:21,096 --> 00:35:24,486 Ήταν διαφορετικοί, αλλά ωραίοι. παρακολούθησα, 381 00:35:24,736 --> 00:35:26,488 όπως η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων. 382 00:35:30,896 --> 00:35:32,124 Μου άρεσε ένας άντρας, 383 00:35:33,256 --> 00:35:35,326 κατέληξε στη φυλακή, 384 00:35:35,536 --> 00:35:37,572 για πολλές ένοπλες ληστείες. 385 00:35:40,416 --> 00:35:42,407 Βγήκε από τη φυλακή, 386 00:35:44,216 --> 00:35:46,571 αλλά δεν είμαστε πια μαζί. 387 00:36:08,296 --> 00:36:10,969 Αλυσία, ερωτεύτηκα 388 00:36:11,216 --> 00:36:14,572 στη στιγμή. Ήταν ευγενική, ευγενική και τρυφερή. 389 00:36:15,096 --> 00:36:17,371 Συχνά κάτω από κοκ, αλλά υπέροχο. 390 00:36:17,816 --> 00:36:21,411 Είχε σαρώσει περισσότερο από εμένα. Ήταν πραγματικά καλό. 391 00:36:22,176 --> 00:36:24,406 Τον είχαν χτυπήσει με μπάρα στο πρόσωπο. 392 00:36:24,616 --> 00:36:28,086 Ήθελα να την αγκαλιάσω για να την παρηγορήσω. 393 00:36:29,536 --> 00:36:31,925 Πού το πήρες το ναρκωτικό; 394 00:36:39,896 --> 00:36:42,888 Είμαι ο δόκιμος αξιωματικός σας εδώ και πολύ καιρό. 395 00:36:44,856 --> 00:36:46,448 Θέλω να σε βοηθήσω. 396 00:36:49,976 --> 00:36:53,651 Θα στο πω για 20η φορά, 100η φορά... 397 00:36:53,856 --> 00:36:55,926 Θα ήθελα να αλλάξεις τη ζωή. 398 00:36:56,416 --> 00:36:59,055 Συμβαίνει έτσι. Την άλλη μέρα... 399 00:36:59,256 --> 00:37:02,009 οι αστυνομικοί με κατηγόρησαν ότι πουλάω ναρκωτικά. 400 00:37:02,216 --> 00:37:04,013 Ξέρεις ότι δεν πουλάω. 401 00:37:04,216 --> 00:37:06,252 Το φάρμακο, δεν πουλάω, 402 00:37:06,496 --> 00:37:07,895 τρώω! 403 00:37:10,096 --> 00:37:13,850 Ήταν πραγματικά ντροπιαστικό. Πήγα σε έναν φίλο... 404 00:37:16,816 --> 00:37:18,329 Σήμερα ο στόχος, 405 00:37:19,976 --> 00:37:22,649 είναι να μείνεις ζωντανός και να σου ξαναφτιάξει υγεία. 406 00:37:22,856 --> 00:37:26,326 Είναι αδύνατο εδώ με φίλους απροσάρμοστους του δρόμου, 407 00:37:26,536 --> 00:37:27,446 Ναρκωτικά 408 00:37:27,656 --> 00:37:30,489 και όλους τους ανθρώπους γύρω σου. 409 00:37:31,936 --> 00:37:34,211 Αυτός είναι ο γιος μου, ο Μάικλ. Έχει 3 χρόνια. 410 00:37:35,536 --> 00:37:38,255 Λέτε ότι έχετε πάρει; 411 00:37:38,456 --> 00:37:40,651 Ο Ρασίντ πήδηξε από το παράθυρο και απολύθηκε. 412 00:37:40,896 --> 00:37:42,568 Αγαπώ απόλυτα. 413 00:37:43,576 --> 00:37:45,089 Όλα τα θύματα. 414 00:37:45,816 --> 00:37:47,966 Τουλάχιστον κάποιος ξέρει... 415 00:37:50,816 --> 00:37:52,727 Ήξερα τι ένιωθε ο τύπος, 416 00:37:52,936 --> 00:37:55,928 γιατί του έκοβε πίπα... 417 00:37:56,216 --> 00:37:59,014 Δεν ξέρω ποιοι είναι οι γονείς μου. 418 00:37:59,216 --> 00:38:01,252 Δεν ξέρω πού γεννήθηκα. 419 00:38:01,456 --> 00:38:03,765 Σκέφτηκα όταν είπα 420 00:38:03,976 --> 00:38:06,092 Γεννήθηκα την ίδια μέρα με τον γιο σου. 421 00:38:06,296 --> 00:38:07,524 Μπορεί να είναι λάθος. 422 00:38:07,736 --> 00:38:12,252 Μου το είπαν όταν με υιοθέτησαν, αλλά μπορεί να κάνω λάθος. 423 00:38:12,456 --> 00:38:15,732 Δεν ξέρω τα γενέθλιά μου. Μερικές φορές οι άνθρωποι μου λένε 424 00:38:15,936 --> 00:38:19,975 να με κάνει να κάνω τον ωροσκόπο μου. 425 00:38:20,656 --> 00:38:23,124 Παίρνει τον τόπο γέννησής σας, 426 00:38:23,776 --> 00:38:25,334 ώρα και ακριβής τοποθεσία, 427 00:38:25,536 --> 00:38:26,685 δεν ξέρω. 428 00:38:27,376 --> 00:38:31,289 Πρέπει να ζουν σε ένα τροχόσπιτο και να κακομεταχειρίζονται τον σκύλο τους. 429 00:38:32,456 --> 00:38:34,447 Ποιος άλλος θα εγκατέλειπε ένα παιδί; 430 00:38:34,896 --> 00:38:37,888 Υιοθετήθηκα από άτομα που... 431 00:38:38,576 --> 00:38:41,648 από μια γυναίκα που δεν θα έπρεπε να κάνει παιδιά. 432 00:38:44,336 --> 00:38:45,007 Αυτό είναι όλο. 433 00:38:45,816 --> 00:38:47,408 Εκεί είμαι. 434 00:38:48,296 --> 00:38:51,254 Ήμουν στρίπερ. Με χάρηκε πολύ. 435 00:39:01,056 --> 00:39:02,774 Είναι νεκρό απόψε. 436 00:39:17,456 --> 00:39:19,651 Μπορώ να πω μια αστεία ιστορία; 437 00:39:21,016 --> 00:39:24,326 Ένας τύπος μπαίνει σε χάος, 438 00:39:25,016 --> 00:39:26,972 διάλεξε ένα κορίτσι 439 00:39:28,776 --> 00:39:29,925 και λέει: 440 00:39:30,136 --> 00:39:32,411 "200$; Λοιπόν λέω!" 441 00:39:32,616 --> 00:39:34,334 Μπαίνουν στο δωμάτιο 442 00:39:34,536 --> 00:39:37,004 και είπε: «Κάθισε εκεί». 443 00:39:37,216 --> 00:39:40,014 Βγαίνει πίσω, τρέχει κοντά της 444 00:39:40,216 --> 00:39:42,366 και του κάνει μια βολή πέους. 445 00:39:42,576 --> 00:39:44,806 Είπε: "Τι κάνεις;" 446 00:39:45,016 --> 00:39:49,168 Αυτός: «Μην κουνηθείς». Έπεσε απότομα και του έκανε μια βολή πέους. 447 00:39:49,376 --> 00:39:50,968 Εκείνη: "Τι κάνεις;" 448 00:39:51,176 --> 00:39:53,849 "Για 200 $, κάνω τη δική μου τρύπα!" 449 00:41:07,256 --> 00:41:11,693 Έμενα με τη γιαγιά μου. Πέθανε όταν ήμουν 14. 450 00:41:13,176 --> 00:41:15,371 Έφυγα έξι μήνες αργότερα. 451 00:41:16,176 --> 00:41:18,326 Έκανα ένα μωρό στα 15 μου. 452 00:41:18,696 --> 00:41:22,769 Άφησα τον άντρα μου στα 19 μου, ήρθα στη Νέα Υόρκη. 453 00:41:25,336 --> 00:41:28,214 Άρχισα να κάνω παράξενες δουλειές... 454 00:41:29,536 --> 00:41:33,290 ανέλαβα... 455 00:41:33,856 --> 00:41:37,610 Ακολούθησα την παραδοσιακή διαδρομή προς το con. Κέρδιζα καλά τα προς το ζην. 456 00:41:37,816 --> 00:41:40,489 Πήγα στο κολέγιο, παντρεύτηκα ξανά. 457 00:41:41,936 --> 00:41:44,769 Άρχισε να παίρνει ναρκωτικά. 458 00:41:45,936 --> 00:41:50,566 Είχα ένα αγόρι, τον Μάικλ, με τον δεύτερο σύζυγό μου. Το λατρεύω. 459 00:41:51,296 --> 00:41:54,094 Με πήραν όταν συνελήφθη ο άντρας μου. 460 00:41:56,416 --> 00:41:58,486 Αμέσως μετά απολύθηκα από το σπίτι μου. 461 00:42:00,056 --> 00:42:03,526 Βασικά, τα έχασα όλα σε δύο-τρεις μήνες. 462 00:42:05,016 --> 00:42:06,972 Δεν έχω δουλέψει ποτέ. Είμαι 30 χρονών. 463 00:42:16,256 --> 00:42:18,008 Έχω μια άσχημη ιστορία. 464 00:42:22,336 --> 00:42:23,655 Έτσι... 465 00:42:23,856 --> 00:42:28,088 Γιατί μια πόρνη μπορεί να κερδίσει περισσότερα από έναν έμπορο κρακ; 466 00:42:29,016 --> 00:42:32,008 Επειδή ακόμη και αν καταναλωθεί, μπορεί να ξαναφτιάξει το WooHoo. 467 00:44:17,656 --> 00:44:19,726 Μίλησα με το παιδί μου σήμερα. 468 00:44:20,456 --> 00:44:23,050 δεν ξερω τι να κανω... 469 00:44:24,016 --> 00:44:26,655 με το σχολείο και τα υπόλοιπα... 470 00:44:26,976 --> 00:44:28,011 έχεις παιδιά μαζί σου; 471 00:44:28,536 --> 00:44:31,767 Ναι, είχα ένα κορίτσι ... Έχω μια κόρη. 472 00:44:32,296 --> 00:44:35,333 Δεν είναι μαζί μου. Δεν θέλω να μιλήσω γι' αυτό. 473 00:44:35,976 --> 00:44:37,489 Μια βρώμικη ιστορία; 474 00:44:37,696 --> 00:44:40,164 Πες ότι δεν είναι σπουδαία ιστορία. 475 00:44:51,096 --> 00:44:52,324 Ο Άμος πλήρωσε... 476 00:44:52,536 --> 00:44:54,254 Όχι, δεν είναι εντάξει. 477 00:44:54,656 --> 00:44:56,089 Μόλις σας έδωσα ... 478 00:44:56,416 --> 00:45:00,853 7 και 10, είναι 17. Ήμουν 20, άρα θα έπρεπε να έχω 37. 479 00:45:01,056 --> 00:45:02,853 Αυτό ήταν δικό μου. 480 00:45:03,456 --> 00:45:06,414 Του έδωσα 20, άρα 40 δολάρια συνολικά. 481 00:45:06,616 --> 00:45:08,413 Κανονικά ο Άμος πληρωνόταν. 482 00:45:09,216 --> 00:45:12,811 Τότε 20 ... είχα 40 ... υπάρχουν 37, σωστά; 483 00:45:13,216 --> 00:45:14,444 Ας δούμε... 484 00:45:18,216 --> 00:45:20,730 3 $. Είχα 40. 485 00:45:21,256 --> 00:45:24,965 Ο Άμος μου έδωσε 20. Ωστόσο 20 από τους φίλους μου. 486 00:45:26,016 --> 00:45:27,529 Μου λείπουν 20 δολάρια. 487 00:45:31,216 --> 00:45:34,128 Αυτό είναι χάλια. Είμαι άρρωστος και κουρασμένος με αυτό το κορίτσι. 488 00:45:35,256 --> 00:45:37,087 Με μπερδεύει συνέχεια. 489 00:45:37,296 --> 00:45:40,925 Κάθε φορά διάλεγε τη χειρότερη στιγμή για να με διασκεδάσει. 490 00:45:41,616 --> 00:45:44,528 Έχετε συχνά προβλήματα με τους αστυνομικούς; 491 00:45:45,016 --> 00:45:46,335 Μου συμβαίνει. 492 00:45:47,296 --> 00:45:48,888 Όχι τώρα. 493 00:45:50,336 --> 00:45:52,167 Πότε ήταν η τελευταία φορά; 494 00:45:53,016 --> 00:45:54,415 Πριν από δύο μήνες. 495 00:45:57,056 --> 00:45:59,775 Αλήθεια σε ενοχλεί; 496 00:46:00,016 --> 00:46:05,249 Ναί. Νομίζω, αυτό με ανησυχεί. 497 00:46:06,216 --> 00:46:08,776 Αλλά αυτό είναι μέρος της ζωής όταν το κάνεις. 498 00:46:08,976 --> 00:46:12,366 Ο ένας μετά τον άλλο συλλαμβάνεται, 499 00:46:12,576 --> 00:46:15,568 κάναμε ένα ταξίδι στους μπάτσους, φαίνεται ... 500 00:46:18,296 --> 00:46:19,729 Η αστυνομία... 501 00:46:23,096 --> 00:46:28,454 σκέψου ότι είσαι μακριά από το δρόμο... 502 00:46:29,536 --> 00:46:32,892 θα είναι σαν μια τιμωρία που θα αλλάξει τη ζωή σου 503 00:46:33,096 --> 00:46:35,212 αλλά δεν είναι αυτό που χρειαζόμαστε. 504 00:46:35,416 --> 00:46:38,089 Χρειάζεται αποκατάσταση, όχι... 505 00:46:38,616 --> 00:46:39,969 κλειδωμένο. 506 00:46:40,936 --> 00:46:44,326 ΑΓΑΠΗ 507 00:46:47,136 --> 00:46:48,410 Κάνει πολύ ζέστη; 508 00:47:12,616 --> 00:47:14,925 Είναι καλό, χαϊδεύοντας έτσι. 509 00:47:17,376 --> 00:47:18,968 Πρέπει να εκμεταλλευτούμε τα ταλέντα του. 510 00:47:19,296 --> 00:47:22,094 Ο άντρας που γνώρισες ... παρακαλώ; 511 00:47:22,896 --> 00:47:24,375 Δεν είναι κακός. 512 00:47:25,176 --> 00:47:28,088 Φοβάμαι πολύ να εμπλακώ σε μια σχέση. 513 00:47:28,656 --> 00:47:33,810 Τελειώνουν αμέσως και με καταθλίβει τελείως. 514 00:47:34,056 --> 00:47:36,490 Προτιμώ να αποφεύγω οποιαδήποτε σχέση. 515 00:47:36,696 --> 00:47:38,607 Είναι πολύ λυπημένοι. 516 00:47:38,816 --> 00:47:40,295 Δεν εμπιστεύομαι τους άντρες. 517 00:47:40,496 --> 00:47:42,054 Ούτε εγώ. 518 00:47:42,816 --> 00:47:46,047 Μερικές φορές με ελκύουν, αλλά δεν με εμπιστεύομαι. 519 00:47:46,256 --> 00:47:49,771 Όταν συναντήσω κάποιον, νομίζω ότι θα είναι υπέροχο, 520 00:47:49,976 --> 00:47:52,092 δεν είναι, δεν αγαπώ πια ... 521 00:47:52,616 --> 00:47:55,289 - Προσπαθώ, αλλά ... - Τα όνειρα δεν είναι πραγματικότητα. 522 00:47:56,216 --> 00:48:00,175 Προσπαθώ, αλλά νομίζω ότι είναι ανόητο αφού... 523 00:48:00,376 --> 00:48:03,334 φοβούνται. Γιατί φοβούνται τόσο οι άντρες; 524 00:48:03,536 --> 00:48:05,128 δεν ξέρω. 525 00:48:05,336 --> 00:48:07,770 Ειδικά σοβαρά παιδιά... 526 00:48:07,976 --> 00:48:10,854 Το μισώ αυτό. Δεν το θέλω. 527 00:48:11,536 --> 00:48:12,935 Ούτε εγώ. 528 00:48:13,416 --> 00:48:14,974 Δεν έχω άντρα στη ζωή μου. 529 00:48:15,216 --> 00:48:17,684 Παντρεύτηκα 2 φορές: μια καταστροφή. 530 00:48:53,216 --> 00:48:55,525 - Δεν το έχω κάνει ποτέ αυτό. - Αυτό είναι αλήθεια; 531 00:48:58,896 --> 00:49:00,295 Θα δούμε. 532 00:50:42,016 --> 00:50:44,052 Τι ωραίο μωρό! 533 00:50:44,456 --> 00:50:45,525 Σας ευχαριστώ. 534 00:50:45,776 --> 00:50:47,448 Έχω κι εγώ μια κόρη. 535 00:50:49,456 --> 00:50:50,775 Είναι υπέροχο, σωστά; 536 00:50:51,656 --> 00:50:54,489 - Πόσο χρονών είναι; - Είναι πολύ μεγαλύτερο. 537 00:50:55,696 --> 00:50:56,890 Πόσο χρονών; 538 00:50:58,336 --> 00:50:59,655 Μεγαλύτερος. 539 00:51:07,096 --> 00:51:08,211 Αντίο. 540 00:51:21,216 --> 00:51:22,808 Με πειράζει να κάτσω; 541 00:51:28,776 --> 00:51:30,846 - Έχω πολύ πόνο στα πόδια. - Τι συμβαίνει; 542 00:51:31,376 --> 00:51:33,765 Αυτά είναι τα τακούνια. Κι εγώ ανάγκασα. 543 00:51:34,416 --> 00:51:37,169 - Θέλεις ένα κέικ; - Όχι ευχαριστώ. 544 00:51:39,216 --> 00:51:41,411 Θα πρέπει να αλλάξετε παπούτσια. 545 00:51:41,976 --> 00:51:47,175 Διαθέτουν επένδυση με σύστημα που ανακουφίζει τη φτέρνα. 546 00:51:47,616 --> 00:51:49,652 Αυτό είναι λίγο υπερβολικό, σωστά; 547 00:51:50,256 --> 00:51:51,530 Καθόλου. 548 00:51:52,096 --> 00:51:53,449 Μπορώ να βρω που; 549 00:51:53,656 --> 00:51:55,487 Υπάρχει ένα κατάστημα 550 00:51:55,936 --> 00:51:59,372 λίγα τετράγωνα από εδώ. Δεν μπορείτε να το χάσετε. 551 00:51:59,616 --> 00:52:00,731 Θα πάω να δω. 552 00:52:00,936 --> 00:52:02,847 Θα νιώσετε τη διαφορά. 553 00:52:03,056 --> 00:52:05,092 Και εγώ είχα προβλήματα στα πόδια. 554 00:52:05,296 --> 00:52:06,285 Αυτό είναι αλήθεια; 555 00:52:06,816 --> 00:52:09,967 Είμαι αστυνομικός 30 χρόνια. Περπατάω χωρίς να σταματήσω. 556 00:52:15,776 --> 00:52:17,653 Μαγεμένος που σε γνώρισα. 557 00:52:23,216 --> 00:52:25,252 Ας δούμε αυτές τις τούρτες... 558 00:52:45,376 --> 00:52:48,686 Το όνομά μου είναι Φιόνα. Κοιτάζοντας την Αλυσία. 559 00:52:48,896 --> 00:52:51,012 Δεν την έχω δει για εβδομάδες. 560 00:52:51,216 --> 00:52:53,332 Είσαι η μητέρα του; Του μοιάζεις. 561 00:52:53,536 --> 00:52:55,333 Ναι, είμαι η μητέρα του. 562 00:52:56,936 --> 00:52:59,609 Είναι σπάνιο αυτές τις μέρες. 563 00:53:00,176 --> 00:53:01,973 Πραγματικά θα το έβρισκα. 564 00:53:03,336 --> 00:53:08,364 Μπορεί να προσπαθήσετε να καλέσετε μερικούς φίλους, αλλά... 565 00:53:08,576 --> 00:53:11,727 Δεν γνωρίζω τίποτα. 566 00:55:07,136 --> 00:55:07,807 Περιμένετε! 567 00:55:08,616 --> 00:55:09,605 Περιμένετε! 568 00:55:17,416 --> 00:55:19,930 δεν ξέρω. Έχω κάνει πράγματα. 569 00:55:23,336 --> 00:55:25,566 Έχω ζήσει παντού. 570 00:55:27,016 --> 00:55:31,134 Οι άνθρωποι που με είχαν υιοθετήσει δεν ήξεραν τι να κάνουν μαζί μου. 571 00:55:31,336 --> 00:55:35,614 Με έγραψαν σε πολλά σχολεία, με έστειλαν πίσω, 572 00:55:35,816 --> 00:55:38,808 και μια μέρα, τα είπαμε σε κάποιον στο Ισραήλ. 573 00:55:39,016 --> 00:55:44,409 Με έστειλαν στο Ισραήλ με μια γυναίκα αρκετά γνωστή εκεί. 574 00:55:44,616 --> 00:55:47,767 Ήταν υπέροχο, αλλά δεν της άρεσε πάρα πολύ. 575 00:55:48,536 --> 00:55:52,324 Είχα κατάθλιψη, διάβαζα αστυνομικά μυθιστορήματα όλη μέρα. 576 00:55:52,576 --> 00:55:55,170 Κοιμόμουν και διάβαζα στον καναπέ, 577 00:55:55,376 --> 00:55:57,207 έπρεπε να με ταρακουνήσει λέγοντας: 578 00:55:57,416 --> 00:56:00,374 «Είμαι 70, ξυπνάω από τις 6 το πρωί 579 00:56:00,576 --> 00:56:04,854 Εσύ και εσύ μένεις εκεί... Δεν είναι αστείο, τα κάνω όλα εδώ...» 580 00:56:05,056 --> 00:56:08,731 Την μισούσα, δεν με συμπαθούσε και πολύ. 581 00:56:08,936 --> 00:56:10,813 Με έστειλε σε κιμπούτς 582 00:56:11,016 --> 00:56:13,166 όπου όλοι με γελούσαν. 583 00:56:13,376 --> 00:56:16,607 Εργοστάσιο πλαστικών, δεν κατάλαβα τίποτα 584 00:56:16,816 --> 00:56:18,932 αφού δεν μιλάω εβραϊκά. 585 00:56:22,736 --> 00:56:24,886 Την επόμενη μέρα με έβαλαν με τα παιδιά 586 00:56:25,136 --> 00:56:27,092 αλλά δεν με συμπαθούσαν. 587 00:56:27,296 --> 00:56:31,209 Στο δείπνο, περάσαμε. Αυτός είναι ο κανόνας του κιμπούτς. 588 00:56:31,416 --> 00:56:34,453 Ήταν αγενές να ρωτήσω. 589 00:56:34,656 --> 00:56:38,808 Ο κόσμος ήταν κουρασμένος και έπρεπε να βοηθήσουμε τον εαυτό σας. 590 00:56:39,016 --> 00:56:44,044 Συνάντησα έναν τύπο στην παραλία. Ήμουν 14 περίπου. 591 00:56:44,256 --> 00:56:48,249 Ήταν φίλος της ανιψιάς της γυναίκας. 592 00:56:50,016 --> 00:56:53,053 Δεν ήξερα τι να κάνω, οπότε τηλεφώνησα 593 00:56:53,256 --> 00:56:55,770 και με σήκωσε στο κιμπούτς. 594 00:56:55,976 --> 00:56:57,887 Έβαλε μια νύχτα ερχόμενη από το βορρά. 595 00:56:58,136 --> 00:57:01,572 Με πήρε και φύγαμε. 596 00:57:02,816 --> 00:57:05,774 Εξερευνήσαμε την περιοχή σε μια μυστική τοποθεσία. 597 00:57:05,976 --> 00:57:08,331 Ήθελα πολύ να κατουρήσω, 598 00:57:08,536 --> 00:57:11,767 αλλά στους λόφους μας κυνηγούσαν οι άνθρωποι. 599 00:57:11,976 --> 00:57:14,331 Όλη τη νύχτα έπρεπε να κατουρήσω 600 00:57:14,536 --> 00:57:19,212 αλλά δεν τολμούσα να πω τίποτα, δεν ήξερα ότι μπορείς. 601 00:57:19,416 --> 00:57:22,533 Νόμιζα ότι θα ήταν τρομερό, όχι ρομαντικό... 602 00:57:24,376 --> 00:57:27,686 Συνεχίσαμε το ταξίδι μας και επιστρέψαμε στο Τελ Αβίβ. 603 00:57:28,496 --> 00:57:30,851 Ήταν πολύ ωραίο. Ήταν... 604 00:57:31,056 --> 00:57:33,251 υπέροχο, φαινόταν Άραβας. 605 00:57:33,496 --> 00:57:37,569 Εργάστηκε για την ισραηλινή υπηρεσία πληροφοριών, τη «Μοσάντ». 606 00:57:37,776 --> 00:57:42,930 Με τη σωματική του διάπλαση πήγαινε παντού χωρίς να τον μπερδεύουν με Εβραίο 607 00:57:43,496 --> 00:57:47,205 Υπήρχαν πολλές αποστολές τριγύρω. 608 00:57:47,416 --> 00:57:50,886 Θυμάμαι το ταίρι του με τη γυναίκα ένα βράδυ. 609 00:57:51,096 --> 00:57:52,973 Με ήθελαν πίσω. 610 00:57:53,176 --> 00:57:55,690 Ήμουν πολύ άρρωστος λόγω του αυτοκινήτου 611 00:57:55,896 --> 00:57:57,454 ή δεν έκανε κατούρημα... 612 00:57:57,656 --> 00:58:00,728 Ενώ έκανα εμετό στο μπάνιο, 613 00:58:00,936 --> 00:58:02,289 Τους άκουσα να ουρλιάζουν. 614 00:58:02,496 --> 00:58:05,647 Σκέφτηκα ότι ήταν υπέροχο που κάποιος με υπερασπίστηκε 615 00:58:05,856 --> 00:58:10,372 και πήγαινε να πολεμήσεις να με κρατήσεις. 616 00:58:10,576 --> 00:58:14,171 Ο ιππότης μου πολεμά την ηλικιωμένη κυρία για να κερδίσει την αγάπη μου 617 00:58:14,376 --> 00:58:18,130 και έκανα εμετό ... αναρωτιέμαι τι γίνεται. 618 00:59:38,296 --> 00:59:41,254 ΕΛΠΙΔΑ 619 00:59:48,456 --> 00:59:50,014 σε θυμάμαι. 620 00:59:56,856 --> 00:59:58,653 Δεν είμαι σε υπηρεσία. 621 00:59:58,856 --> 01:00:00,005 Καλός. 622 01:00:06,256 --> 01:00:08,451 Θέλεις να πάμε για έναν καφέ; 623 01:00:18,776 --> 01:00:19,970 Πώς σε λένε; 624 01:00:22,216 --> 01:00:23,205 Φιόνα. 625 01:00:25,176 --> 01:00:26,450 Αλλά το πραγματικό σου όνομα; 626 01:00:27,336 --> 01:00:28,291 Φιόνα. 627 01:00:30,816 --> 01:00:32,135 Εγώ, είμαι ο Έρνι. 628 01:00:33,536 --> 01:00:34,935 Τι θέλετε; 629 01:00:35,136 --> 01:00:36,694 Δεν ξέρω. 630 01:00:37,376 --> 01:00:39,094 Είμαι λίγο ανήσυχος. 631 01:00:39,896 --> 01:00:42,251 Δεν κοιμάσαι; 632 01:00:42,656 --> 01:00:43,725 Ναι... 633 01:00:44,896 --> 01:00:45,885 αυτό είναι. 634 01:00:46,096 --> 01:00:47,848 Έχεις μόνο έναν καφέ; 635 01:00:50,056 --> 01:00:51,694 Είναι πραγματικά απαραίτητο; 636 01:00:51,896 --> 01:00:53,011 Παρευρίσκεται. 637 01:00:56,496 --> 01:00:58,487 Απλά θέλω... 638 01:00:59,416 --> 01:01:01,771 να σου αγοράσω έναν καφέ και να φας. 639 01:01:02,496 --> 01:01:03,611 Γιατί; 640 01:01:04,696 --> 01:01:05,845 δεν ξέρω. 641 01:01:07,256 --> 01:01:09,406 Σε αγαπώ καλά και... 642 01:01:10,176 --> 01:01:12,087 Φαίνεσαι πεινασμένος. 643 01:01:17,536 --> 01:01:18,605 Πόσων χρονών είστε; 644 01:01:19,456 --> 01:01:20,775 Είμαι 31 χρονών. Αντίο. 645 01:01:20,976 --> 01:01:22,091 Παρευρίσκεται. 646 01:01:28,296 --> 01:01:30,252 Πρέπει να το σταματήσεις αυτό. 647 01:01:31,256 --> 01:01:33,326 Θεέ μου, δεν είναι αλήθεια! 648 01:01:33,856 --> 01:01:35,687 - Είναι μια άθλια ζωή. - Ναι. 649 01:01:37,216 --> 01:01:39,730 Δεν είναι αλήθεια! Δεν μπορώ να πιστέψω... 650 01:01:41,776 --> 01:01:44,085 Θέλω απλώς να βοηθήσω. 651 01:01:46,256 --> 01:01:48,451 Αν θέλεις να με σταματήσεις, σταμάτα με. 652 01:01:48,656 --> 01:01:51,966 Αλλά αν όχι, μπορείτε να κρατήσετε τη συμβουλή σας, διάολο! 653 01:01:52,176 --> 01:01:54,406 Κάνεις λάθος. Θέλω μόνο να σου μιλήσω. 654 01:01:58,736 --> 01:02:00,454 Πώς θα τα πάτε; 655 01:02:00,656 --> 01:02:02,169 Μην ουρλιάζεις. 656 01:02:02,376 --> 01:02:04,810 Θα είσαι ο καλός μου Σαμαρείτης; 657 01:02:05,016 --> 01:02:07,769 Μου χτίζεις σπίτι, θα αφήσεις τη γυναίκα σου; 658 01:02:07,976 --> 01:02:09,295 αμφιβάλλω! 659 01:02:09,496 --> 01:02:11,168 Γεια, άκου... 660 01:02:12,136 --> 01:02:13,330 Εδώ είναι η κάρτα μου. 661 01:02:13,536 --> 01:02:17,324 Δεν το θέλω. Πήγαινε να βρεις τη γυναίκα σου. Μην την αφήσετε μόνη της. 662 01:02:17,536 --> 01:02:19,128 Πήγαινε, επιστρέφει! 663 01:02:19,576 --> 01:02:20,850 Από τότε που... 664 01:02:21,056 --> 01:02:23,012 σε είδα... 665 01:02:27,136 --> 01:02:29,331 Σε σκέφτομαι συνέχεια. 666 01:02:44,176 --> 01:02:46,132 Δεν με αγαπάς καθόλου; 667 01:02:56,856 --> 01:02:58,005 Και... 668 01:02:59,576 --> 01:03:00,850 μου αρέσεις. 669 01:03:03,296 --> 01:03:05,173 δεν σε ξερω... 670 01:03:05,936 --> 01:03:07,255 αλλά μου αρέσεις. 671 01:03:09,616 --> 01:03:11,334 Ποτέ δεν θέλεις... 672 01:03:11,736 --> 01:03:13,374 να αλλάξει τη ζωή του; 673 01:03:14,056 --> 01:03:16,411 Αν, όπως όλοι. Και λοιπόν; 674 01:03:18,536 --> 01:03:19,855 Όχι εσύ; 675 01:03:23,696 --> 01:03:26,085 Δεν είπες τίποτα για τα νέα μου παπούτσια. 676 01:03:32,136 --> 01:03:33,535 Είναι καλοί; 677 01:03:34,056 --> 01:03:35,250 Σούπερ. 678 01:03:38,576 --> 01:03:41,170 Λοιπόν... μια από αυτές τις μέρες. 679 01:04:00,976 --> 01:04:02,375 Ασε με ήσυχο. 680 01:04:02,576 --> 01:04:03,645 Σε αγαπώ. 681 01:04:03,856 --> 01:04:05,733 Πλάκα μου κάνεις; 682 01:04:06,376 --> 01:04:07,365 Παρευρίσκεται. 683 01:04:08,336 --> 01:04:09,371 σε αγαπώ. 684 01:04:09,776 --> 01:04:11,129 Σταμάτησε. 685 01:04:13,016 --> 01:04:14,768 Τι είσαι; 686 01:04:14,976 --> 01:04:16,125 Τι εννοείς; 687 01:04:16,736 --> 01:04:19,569 Είμαι ιερόδουλη. πρέπει να δουλέψω. Και εσύ; 688 01:04:19,776 --> 01:04:21,255 Είμαι δικηγόρος. 689 01:04:22,416 --> 01:04:25,089 Ένας δικηγόρος, ένας αστυνομικός ... δεν γίνεται. 690 01:04:27,816 --> 01:04:28,931 πρέπει να δουλέψω. 691 01:04:35,736 --> 01:04:38,694 ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ 692 01:05:05,136 --> 01:05:06,285 Έχεις τσιγάρο; 693 01:05:23,216 --> 01:05:24,251 Πώς σε λένε; 694 01:05:24,776 --> 01:05:26,607 Φιόνα. Και εσείς; 695 01:05:28,096 --> 01:05:28,926 Ανίτα. 696 01:05:31,136 --> 01:05:32,649 Έχεις φως; 697 01:05:43,776 --> 01:05:46,734 Πάει, πάει αλλού; 698 01:05:59,096 --> 01:06:01,371 Μια δεκάρα αν χορέψεις για μένα. 699 01:06:02,536 --> 01:06:04,208 Θα χορέψεις για μένα; 700 01:06:04,416 --> 01:06:06,247 Μπορώ να σε δω να χορεύεις; 701 01:06:46,896 --> 01:06:48,090 Τι είναι αυτό; 702 01:06:51,216 --> 01:06:53,525 Το είχα κάνει εδώ και πολύ καιρό. 703 01:06:55,576 --> 01:06:57,407 Αυτές είναι οι πληγές μου από τον πόλεμο. 704 01:06:57,776 --> 01:06:59,368 Είναι η ζωή μου... 705 01:06:59,736 --> 01:07:02,455 Που έζησα...τι έκανα... 706 01:07:05,376 --> 01:07:07,844 Μου έφτιαξαν αυτό εδώ και πολύ καιρό. 707 01:07:08,856 --> 01:07:11,211 Εκπροσώπησε κάποιον στη ζωή μου. 708 01:07:11,416 --> 01:07:13,247 Αγάπη άνευ όρων. 709 01:07:15,336 --> 01:07:16,769 Αλλά τελείωσε. 710 01:07:41,096 --> 01:07:42,768 μωρό μου... 711 01:10:43,376 --> 01:10:46,334 Ο ΘΑΝΑΤΟΣ 712 01:10:52,696 --> 01:10:53,890 Θα παντρευτούμε. 713 01:10:57,136 --> 01:10:58,967 Τι σου συμβαίνει; 714 01:11:03,536 --> 01:11:04,685 σε αγαπώ. 715 01:11:06,536 --> 01:11:08,527 Δώσε μου λίγο χρόνο. 716 01:11:08,816 --> 01:11:10,374 Όσο θέλεις. 717 01:11:10,936 --> 01:11:12,415 Με αγαπάς πραγματικά; 718 01:11:13,376 --> 01:11:15,492 Αυτό είναι αλήθεια; Ξύλινος σταυρός, σιδερένιος σταυρός; 719 01:11:15,696 --> 01:11:16,572 Ναί. 720 01:11:16,776 --> 01:11:17,970 Προσέξτε τον σταυρό. 721 01:11:20,176 --> 01:11:22,895 Αυτή είναι η άλλη πλευρά. Αστειεύεστε. 722 01:11:26,776 --> 01:11:27,526 Αυτό είναι αλήθεια; 723 01:11:28,216 --> 01:11:30,332 Είδα το Sue shooter. 724 01:11:30,536 --> 01:11:33,892 Γλίστρησε σε έναν κόσμο χωρίς χαρά ή λύπη. 725 01:11:34,096 --> 01:11:35,495 Φαινόταν δροσερό. 726 01:11:35,696 --> 01:11:38,130 Ήταν ένας άστεγος, χωρίς ταυτότητα. 727 01:11:39,336 --> 01:11:42,214 Ήταν δέρμα και κόκαλα. 728 01:11:42,576 --> 01:11:43,804 Κι εγώ μια μέρα, 729 01:11:44,016 --> 01:11:47,406 Θα μπορούσα να κάνω περάσματα στα 5 $, κοιμάμαι έξω. 730 01:11:48,656 --> 01:11:50,726 Τα άφησα όλα μαζί του το διαμέρισμα. 731 01:11:50,936 --> 01:11:53,689 Πήρα την τσάντα και τα τσιγάρα. 732 01:12:31,136 --> 01:12:33,331 - Πες. - Μπαίνει στην κουζίνα... 733 01:12:35,456 --> 01:12:38,334 να ανάψει το τσιγάρο του στη σόμπα. 734 01:12:38,736 --> 01:12:42,331 Βλέπει το νέο πλυντήριο πιάτων και αρχίζει να ουρλιάζει. 735 01:12:42,896 --> 01:12:44,045 Γιατί; 736 01:12:44,416 --> 01:12:47,374 Κόστιζε 850$. 737 01:12:48,136 --> 01:12:51,333 Ορκίζομαι, θα σας άρεσε αυτό το πλυντήριο πιάτων. 738 01:12:51,536 --> 01:12:54,687 είναι φοβερό. Ένα έργο τέχνης. 739 01:12:54,896 --> 01:12:56,966 Δεν υπάρχει θόρυβος. 740 01:12:57,656 --> 01:12:59,294 Εν ολίγοις, ο Ρόι... 741 01:13:00,056 --> 01:13:02,616 γαμάει μια κλωτσιά στο πλυντήριο πιάτων 742 01:13:02,816 --> 01:13:05,489 λέγοντας: «Πού θα βρούμε τα χρήματα; 743 01:13:05,696 --> 01:13:07,891 Γιατί ξοδεύεις όλο μας το σιτάρι; " 744 01:13:08,096 --> 01:13:09,734 Δεν μπορούσα να πιστέψω. 745 01:13:09,936 --> 01:13:14,646 Μετά αποσύνδεσε το για να το φέρει και να επιστραφεί. 746 01:13:14,856 --> 01:13:15,811 Είναι δυνατόν; 747 01:13:16,016 --> 01:13:18,086 ξερω! 748 01:13:18,816 --> 01:13:22,445 Είναι ολοκαίνουργιο, με εγγύηση και όλα... 749 01:13:22,736 --> 01:13:23,805 οπότε ... δεν ξέρω. 750 01:13:26,096 --> 01:13:27,814 Έχω λεφτά. 751 01:13:28,856 --> 01:13:30,926 Στα 1000 δολάρια περίπου. 752 01:13:32,216 --> 01:13:34,525 - Δεν μπορώ να δεχτώ. - Πάρτε τα. 753 01:13:36,176 --> 01:13:37,450 Πρέπει να φύγω. 754 01:13:37,656 --> 01:13:40,489 σε αγαπώ. Είναι καλό που σε παντρεύτηκες. 755 01:13:40,696 --> 01:13:42,607 Πρέπει να δουλέψει, ε; 756 01:13:43,416 --> 01:13:44,531 Τα λέμε αργότερα. 757 01:13:45,856 --> 01:13:46,845 σε αγαπώ. 758 01:14:04,056 --> 01:14:05,774 Έρνι! 759 01:14:08,256 --> 01:14:11,487 Μια γυναίκα φωνάζει το όνομά σου. 760 01:14:15,216 --> 01:14:18,413 Θα δω τι θα γίνει. 761 01:14:31,016 --> 01:14:32,244 Τι κάνεις; 762 01:14:32,456 --> 01:14:34,845 Έχετε βάλει μέσα, το χρόνο! 763 01:14:35,216 --> 01:14:39,175 Κοίτα, Φιόνα. Ζω εδώ 30 χρόνια. 764 01:14:39,376 --> 01:14:42,493 Άνθρωποι, παράθυρα, είναι γείτονές μου. 765 01:14:42,696 --> 01:14:45,654 Η γυναίκα στο 3ο, σωστά, είναι η γυναίκα μου. 766 01:14:45,856 --> 01:14:47,005 Χωρίς πλάκα. 767 01:14:49,216 --> 01:14:51,889 Ακούγοντας. Θα το πω μόνο μια φορά. 768 01:14:52,096 --> 01:14:55,247 Εγώ και το... μου, με αυτό το υπέροχο Chevvy, 769 01:14:55,456 --> 01:14:58,766 φεύγουμε από εδώ και είχα μια ερώτηση για εσάς: 770 01:14:59,736 --> 01:15:01,249 έρχεσαι μαζί μου; 771 01:15:01,496 --> 01:15:02,406 Μαζί σου; 772 01:15:02,656 --> 01:15:04,135 Στην Καλιφόρνια. 773 01:15:04,336 --> 01:15:06,645 Οι φοίνικες, ο ωκεανός, οι καλές στιγμές... 774 01:15:08,256 --> 01:15:11,771 Η γυναίκα μου και εγώ θα ανοίξουμε ένα κρεβάτι και πρωινό στην εξοχή. 775 01:15:12,496 --> 01:15:14,726 Σταμάτα… δεν μιλάς σοβαρά! 776 01:15:17,976 --> 01:15:19,455 Είναι απαραίτητο να επιλέξετε. 777 01:15:19,656 --> 01:15:21,692 Αυτή ή εγώ. 778 01:15:24,416 --> 01:15:26,134 Θα πάρω κάτι. 779 01:15:26,336 --> 01:15:29,169 Δεν μπορώ να μείνω εδώ, με ψάχνεις... 780 01:15:29,376 --> 01:15:33,164 Θα επιστρέψω σε 5 λεπτά. Αν όχι, φύγε! 781 01:15:33,376 --> 01:15:34,525 Καλή τύχη. 782 01:15:36,096 --> 01:15:38,451 Ernie, je t'en prie... 783 01:15:40,016 --> 01:15:41,210 Ανάθεμα! 784 01:16:16,176 --> 01:16:17,894 Τι συμβαίνει; 785 01:16:19,056 --> 01:16:20,375 Συγγνώμη αγάπη μου. 786 01:16:21,856 --> 01:16:23,687 Δεν είναι δικό μου θέμα, το bed and breakfast. 787 01:16:24,376 --> 01:16:26,571 Τι σου συμβαίνει; 788 01:16:28,616 --> 01:16:30,015 Άρπαξα την ευκαιρία μου. 789 01:16:30,856 --> 01:16:32,926 Η τελευταία μου ευκαιρία να είμαι ευτυχισμένη. 790 01:16:33,456 --> 01:16:35,333 Τι κάνεις; 791 01:16:36,616 --> 01:16:37,890 Σοφία... 792 01:16:38,776 --> 01:16:40,732 ποτέ δεν κατάλαβες τίποτα. 793 01:17:17,056 --> 01:17:18,205 Μείνε εκεί που είσαι. 794 01:17:18,456 --> 01:17:19,809 Μείνε εκεί που είσαι. 795 01:17:20,016 --> 01:17:21,734 -Εγώ; -Ναι εσύ. 796 01:17:21,936 --> 01:17:24,052 με έχεις κλέψει. εχεις ξεχασει? 797 01:17:24,776 --> 01:17:25,765 Μου; 798 01:17:25,976 --> 01:17:27,329 αμφιβάλλω. 799 01:17:27,536 --> 01:17:29,333 - Ήσουν καμέο; - Αμφιβάλλω. 800 01:17:29,536 --> 01:17:30,605 Τι εννοείς; 801 01:17:31,976 --> 01:17:33,932 Γύρνα πίσω! Γύρνα πίσω! Πόρνη! 802 01:18:46,576 --> 01:18:48,294 Τι είναι στην τσάντα; 803 01:18:48,496 --> 01:18:52,205 Από τα λεφτά που έχω στην άκρη. Όταν chopait φάρμακα. 804 01:18:54,776 --> 01:18:56,812 Όλοι νόμιζαν ότι ήμουν ηλίθιος. 805 01:18:57,016 --> 01:18:59,769 Η γυναίκα μου, το αφεντικό μου... όλοι. 806 01:18:59,976 --> 01:19:01,534 Αλλά δεν είμαι ηλίθιος. 807 01:19:03,256 --> 01:19:04,575 Πόσα; 808 01:19:05,456 --> 01:19:07,526 Στα 60, 70 χιλιάδες δολάρια. 809 01:19:10,696 --> 01:19:12,891 Θα μπορούσε να μας εξυπηρετήσει. 810 01:19:16,696 --> 01:19:18,209 Πού πάμε; 811 01:19:19,216 --> 01:19:21,093 Θα πάμε στην Καλιφόρνια. 812 01:19:22,616 --> 01:19:24,015 Είναι μακριά. 813 01:19:35,256 --> 01:19:38,214 Μωρό μου μπορώ να δω τον εαυτό μου σε 6 μήνες 814 01:19:38,416 --> 01:19:41,613 σε αυτόν τον έρημο δρόμο, νωρίς στη ζωή μου. 815 01:19:41,816 --> 01:19:44,091 Δεν είχα τίποτα εκτός από τους ήχους της πόλης 816 01:19:44,336 --> 01:19:45,974 και αυτό το κολάρο στην ΙΨΔ. 817 01:21:17,016 --> 01:21:19,610 Υπότιτλοι: Maï Boiron 818 01:21:19,816 --> 01:21:22,455 Υποτιτλισμός TVS - TITRA FILM